هل تستطيعين التعرّف على سرطان الثدي؟
الإجابة في بضع بطاقات.
كتلة
كتلة أو منطقة أكثر صلابة في الثدي أو تحت الإبط. وغالبًا لا تسبّب ألمًا.
المصدر: ACS, 2026 · Cancer Research UK (CRUK), 2026
تغيّر شكل الثدي
ثدي يتغيّر حجمه أو شكله دون سبب واضح.
المصدر: Cancer Research UK (CRUK), 2026
تغيّر الجلد
جلد ينكمش أو تظهر فيه نُقر، أو يشبه قشرة البرتقال، أو يحمرّ.
المصدر: ACS, 2026
تغيّر الحلمة
حلمة تنقلب إلى الداخل أو يتغيّر موضعها، أو قشرة أو احمرار أو جرح حولها.
المصدر: ACS, 2026 · Cancer Research UK (CRUK), 2026
إفرازات
سائل يخرج من الحلمة خارج فترة الرضاعة، خصوصًا إذا كان فيه دم.
المصدر: Cancer Research UK (CRUK), 2026
تحت الإبط
انتفاخ أو كتلة تحت الإبط أو قرب الترقوة قد يدلّ على إصابة .
المصدر: ACS, 2026
وماذا عن الألم؟
قد يكون السرطان بلا ألم، وقد يؤلم أحيانًا. وغياب الألم لا يعني أن كل شيء على ما يرام.
المصدر: ACS, 2026
لا تنتظري
في المركز الوطني للأورام، استشارت ثلث المريضات بعد 3 أشهر أو أكثر من ظهور أول العلامات. كلما كانت الاستشارة مبكرة، كان العلاج أبسط.
المصدر: PAMJ, 2025
قد يكون لهذه العلامات أسباب أخرى غير السرطان. ولهذا بالضبط نحتاج إلى الفحص: كي نعرف.
المصدر: ACS, 2026
«إذا لم يكن هناك ألم، فالأمر ليس خطيرًا.»
كثير من سرطانات الثدي لا تؤلم في البداية.
«الجلد الذي يشبه «قشرة البرتقال» يستدعي الاستشارة.»
هذه إحدى العلامات المعروفة لسرطان الثدي.
- كتلة، أو تغيّر في الشكل أو الجلد أو الحلمة، أو إفرازات: استشيري الطبيب.
- الألم ليس مؤشرًا موثوقًا.
- الاستشارة المبكرة تنقذ الأرواح.
- Breast Cancer Signs and Symptoms — ACS, 2026
- Symptoms of breast cancer — Cancer Research UK (CRUK), 2026
- Cancer du sein en Mauritanie : série rétrospective de 200 cas au Centre National d'Oncologie de Nouakchott (Mamina A.E.H. et al.) — Pan African Medical Journal, 2025;52:36, 2025
معلومات مبنية على منشورات منظمة الصحة العالمية، والوكالة الدولية لأبحاث السرطان، والمعهد الوطني للسرطان بفرنسا، والجمعية الأمريكية للسرطان، والمعهد الوطني للسرطان الأمريكي، ومؤسسة أبحاث السرطان البريطانية، وعلى دراسات علمية منشورة. معلومات ROSE لا تعوّض رأي المختص الصحي.